Samedi 26 septembre, Orcines Animations proposait au foyer rural, salle Pierre-Ladant, une soirée pour le moins originale avec « It Can Bidone », un spectacle de théâtre cinématographique présenté par la compagnie « Lazzi Serpolet Théâtre ».
Le principe avait de quoi surprendre : revisiter en direct un western de 1972, « It Can Be Done Amigo », de Maurizio Lucidi, avec notamment Bud Spencer, Jack Palance et Dany Saval, en détournant totalement son scénario. À l’écran, les images du film original ; devant le public, comédiens, musiciens et bruiteurs se chargeaient de lui offrir une toute nouvelle vie.
Doublages, dialogues revisités, bruitages et musique étaient réalisés en direct, sous les yeux des spectateurs. Trois comédiens prêtaient ainsi leurs voix aux personnages en suivant avec précision le rythme des images, tandis qu’un musicien jonglait avec pas moins de sept instruments. À leurs côtés, le bruiteur puisait dans une étonnante table d’objets pour restituer coups, mouvements, ambiances et autres effets sonores.
Cette mécanique parfaitement orchestrée a donné naissance à un spectacle à mi-chemin entre cinéma, théâtre, performance musicale et art du bruitage, où la technique faisait pleinement partie de la mise en scène. Le western d’origine s’est ainsi transformé en une création décalée, inventive et pleine d’humour.
Pendant une heure, « Lazzi Serpolet Théâtre » a rappelé qu’un film pouvait aussi se regarder autrement : avec des artistes bien réels devant l’écran, capables de réinventer sous nos yeux tout son univers sonore.
Avec cette proposition originale, Orcines Animations a une nouvelle fois fait le choix d’une programmation culturelle différente, accessible et résolument vivante.